عن إتمام ثلاثية 1Q84 لهاروكي موراكامي ومحاولة شراء روايته ورقيًا

مرحبًا بالجميع في التدوينة الأسبوعية رقم 6.

يمكنك الاطلاع على التدوينات الأسبوعية مؤرشفةً في هذا التصنيف.


كنت أؤجل شراء رواية كافكا على الشاطئ لهاروكي موراكامي عندما وجدتها متوّفرة ورقيًا في أحد المكتبات المجاورة لمنزلي.

كنت أفعل ذلك عمدًا لكي أركز على إنهاء ثلاثية 1Q84 ثم بعد ذلك أقوم بشراءها.

وكنت سبحان الله أملك ثقة العالم أن أحدًا لن يشتريها وستبقى هناك تنتظرني.

توقع ما الذي جرى؟

نعم بالضبط.

عندما أنهيت الجزء الثالث والأخير من 1Q84، في الغد ذهبت للمكتبة متحمسًا وكذا.

إذ أتفاجئ أن المكان الذي كانت فيه الرواية فارغًا.

قلت أنه ربما قام بتغيير مكانها إلى الداخل، أو قام بإخفائها، محاولةً مني لإعادة الأمل.

قالت لي التي تعمل هناك أن أعيد التفقد مجددًا.

أعدت ذلك، ولم أجدها.

انتهى العامل الآخر حديثه مع أحد الزبائن، ثم ذهب للتفقد فلم يجدها.

دخل المحل وبحث في الكتب الموجودة في الداخل، ولم يجدها.

نعم، وجدت في الأخير أنها بِيعت. كما توقعتَ عزيزي القارئ تمامًا.

لن أقول أنني شعرت بخيبة أمل، لكنني حقًا كنت متحمسًا لشراءها وقراءة أدب هاروكي ورقيًا.

لكن القدر رفض ذلك.

أمنيتي هي أن ألتقي هذا الذي اشترى الرواية ورقيًا وأجعله صديقي المقرب.

تخيّل أن تجد محبًا لهاروكي موراكامي في مدينتك، شعور جيد صراحة.

طبعًا أعاني في مكان سكني من شحٍ كبيرٍ في المكتبات، نملك فقط مكتبتين تأتيان بكتب متنوعة كل فترة معيّنة.

طبعًا اختياراتهم جميلة فعلًا، مثلًا وجدت البارحة أنهم أتوا بكتاب العادات الذرية، وليس فقط بنسخته العربية، بل أيضًا جلبوا معه النسخة الإنجليزية.

وهذا شيء مفرح، لكن المحزن أنني قرأت الكتاب بالفعل.

المشكل هنا أن المكتبتين ليستا لبيع الكتب، ومخصصتان لبيع الأدوات المدرسية أولًا، ويملكون واجهة خارجية صغيرة نوعًا ما يضعون فيها الكتب ويبيعونها.

لهذا، لا نملك مكتبة مخصصة فقط لبيع الكتب. لا أعرف السبب، لكن أظن أن هذا المجال غير مربح في مدينتنا، رغم أنني متيقن أنه يوجد قراء مخفيون.

فعندما تذهب وتجد أن رواية كافكا على الشاطئ بيعت من ضمن كل الكتب المعروضة هناك، هي بالذات فقط بيعت. فهذا مبشر بالخير صراحة.

الدرس: عندما تنوي شراء شيء ما ولكن لا تستطيع ذلك أيًا كان الظرف الذي يواجهك، فحاول أن تعقد إتفاقًا مع صاحب المحل لكي يخبئ لك ذلك الشيء إلى أن تأتي وتقوم بشرائه.

قد تسأل، ما الذي سأفعله بعد عدم إيجادي الرواية؟

سأقوم بقراءتها بنسختها الالكترونية للأسف.


قراءة سريعة في ثلاثية 1Q84 لهاروكي موراكامي

وددت لو نشرت القراءة في تدوينة منفصلة، لكن أظن أن إدراجها في التدوينة الأسبوعية أفضل.

أظن أن علينا أن نكون جميعًا مثل أومامه في هذا الموقف، أن نريد سماع قصص الآخرين مهما كانت مملة.

طبعًا كما ذكرت قبل قليل فإنني قد أنهيت ثلاثية هاروكي 1Q84 أخيرًا.

وقد رافقتوني طيلة رحلة قرائتي لها في الأسبوعيات التي شاركتها طيلة الأسابيع الماضية، ما يعني أنها استغرقت مني شهرًا من القراءة، تخللها بعض الأيام التي لم أقرأ شيئًا.

ما هي الأوقات التي كنت أقرأ فيها؟

عادةً كنت أستغل الوقت المستغرق لكي أصل الجامعة على الحافلة، لقراءة الرواية.

وأيضًا، أعمل في فترة ما بعد منتصف النهار إلى الثالثة مساءً في دكان أخي، وعندما لا يكون هناك زبائن أستغل ذلك الوقت للقراءة.

عادة لا ألتزم بعدد معين من الصفحات، أحيانا أقرأ عشرين صفحة فقط، وأحيانا مئة، وأحيانا أكثر من مئة، وأحيانا عشر صفحات فقط.

أقرأ ببطئ، وعندما يُستثار عقلي بسبب حوار ما في الرواية، أتوقف وأمشي قليلا للتفكير فيه، أو حدثٍ ما جرى في الرواية، لكن لم أستوعبه جيّدًا، فأتوقف أيضًا وأتمشى لكي أعيد وأشرح لنفسي ما الذي جرى وهكذا.

القراءة ببطئ لها متعتها الخاصة.

طبعًا أعرف أشخاص سهروا مع الثلاثية لأنها جميلة حقًا وتستهوي النفس لدرجة أنك تريد قراءة المزيد منها، لكنني لا أستطيع السهر مع الكتب للأسف، حتى لو أجبرت نفسي على ذلك فسيغلبني النوم بكل تأكيد، جربت ذلك بالفعل.

الحوارات في الرواية جميلة للغاية.

كل شخصية من الرواية أملك منها بعض الخصائص، تنغو كان يقرأ الكتب ثم يتخلص منها ولا يتحفظ بها:

تنعو يستعرض فلسفته تجاه اقتناء الكتب

اقرأ أيضًا: التخلص من الكتب: هل هو جريمة؟

تنغو وأومامه لا يحبان امتلاك الكثير من المتقنيات ويحبان التقشف لحد ما. وما إلى ذلك. هذه التشابهات تجعلني أستهوي قراءة المزيد من الرواية.

سرد هاروكي لا أستطيع أن أوفيه حقه، ممتع وحبه للتفاصيل جعلني أستمتع به أكثر.

يعطي كل شخصية حقها من الوصف، حتى محصّل الإشتراكات البسيط وقد نال حقه:

هاروكي يصف بدقة كيف يقوم المحصّل بعمله

في الجزء الثالث على عكس المعتاد، دخلت شخصية جديدة في فصول الرواية.

ففي الجزء الأول والثاني، كنا نملك فقط فصلين، إما فصل لتنغو، وإما فصل لأومامه.

لكن في الجزء الثالث، أصبح لدينا ثلاث فصول تتعاقب، والثالث هو شخصية أصبح لها حقها من الأحداث، وهو يوشيكاوا الذي اتفق الكثير من قراء الثلاثية على كرهه.

وفي الجزء الثالث ازداد التشويق أكثر في الأحداث، عكس الأجزاء السابقة، لا أنكر أن التشويق كان موجودا فيها، لكن ليس بذلك القدر الذي تمتع به الجزء الأخير. وهذا طبيعي لأن نهاية الرواية اقتربت.

عن الأخبار وأنها أحد مسببات القلق في حياتنا

هل أنصح بقراءة ثلاثية 1Q84؟

نعم. لكن إذا كنت لا تحب التفاصيل والوصف الدقيق وتصاب بالملل بسرعة، فالرواية ليست لك. لكن إذا كنت تحب ما ذكرته قبل قليل، فالرواية ستعجبك بكل تأكيد.

ما الذي أنوي قراءته الآن؟ وهل أنوي قراءة المزيد لهاروكي؟

طبعًا، كل ما كتبه هاروكي أنوي قراءته في القريب العاجل. لكن حاليًا سأتوقف قليلًا، لأنني حقًا أوّد قراءة ولو واحدًا من رواياته ورقيًا، رغم أنني أسعى لتقليل الكتب الورقية التي أملكها.

لكن إذا لم أجد، فإنني سأبدأ بإذن الله رواية كافكا على الشاطئ.


شاهدت فيلم The End Of The Storm.

وهو فيلم صدر عام 2020، يتحدث عن موسم نادي ليفربول الذي حققوا فيه الدوري الإنجليزي بعد 30 سنة من عدم تحقيقه.

الموسم الذي تخلله الكثير من الأحداث، أبرزها فيروس كوفيد الذي أوقف كل دوريات كرة القدم، وكان ذلك في الموسم ليفربول الذي تصدر فيه الدوري بفارق مريح، ما يعني أنه قريب للغاية من تحقيقه للقب.

لكن كوفيد أوقف ذلك، ما يعني أن تحقيقهم لذلك قد تأجل لأجل غير معلوم.

ولهذا سُميَّ الفيلم بـ “نهاية العاصفة”، لأنها حقًا كانت عاصفة اجتاحت نادي ليفربول طيلة الموسم.

وددت لو شاهدت هذه القصة كمسلسل قصير، لأن الفيلم كان مختصرًا لكثير من الأحداث والتفاصيل، وأيضا لم نرى ولو لقطة من غرفة الملابس، كيف يتحدث المدرب كلوب مع لاعبيه، وغيرها من الأمور التي أحب مشاهدتها في مسلسلات أو أفلام كرة القدم.


طبعًا لمن لم يعرف بعد، فقد ترجمت أول مقال في هذه المدوّنة بعنوان “كيف تصبح الأفضل في العالم في مجال ما؟“، وهو مقال ثري جدًا ومهم قراءته، يتحدث عن مفهوم يحتاجه الكثيرون في مسألة كيف تصبح الأفضل في العالم في مجالك؟ وهل يفيد التخصص أو التنوع في المهارات؟

أدعوكم لقراءة المقال لمن لم يقرأه بعد، ولا تنسَ أن تشاركني رأيك حول جودة الترجمة، لأن ذلك يهمني حقًا.

وطبعًا إذا تعرف شخصًا ما يهمه المقال وتضمن أنه سيستفيد منه، أرسل له الرابط دون تردد.


أضفت فيديوهين جديدين في سلسلة إنشاء مدونة ووردربيس مجانية وهما:

4. كيف تضيف تدوينة / مقالة في مدونتك؟ + شرح لمحرر ووردبريس (محرر Gutenberg جوتنبرج)

5. كيف تقوم بإنشاء صفحة في مدونتك؟ وكيف تقوم بإضافتها إلى الشريط العلوي لمدونتك؟

وأنوي إضافة المزيد قريبًا لكي تكون سلسلة شاملة، وتختصر الجهد والوقت عليَّ وعلى من يريد التعلم مستقبلًا أو من يملك صديقًا يريد التعلم.


روابط:

عن السخاء الاستراتيجي وأن تصنع المحتوى حتى يفغر الكونُ فاه

تحدي كتابة قصة للأطفال في 24 ساعة

يناير ٢٠٢٢- صناعة الذكريات

لقد فعلتها | ٣٠ كتاباً لـ ٣٠ يوماً.

أغنية الأسبوع: NF – The Search


أنهي تدوينة الأسبوع بصور لطيفة لقطتنا:

باستحواذها على محفظتي، يبدو أنها لا تريدني أن أذهب إلى الجامعة

هذا فقط،

إذا ما أعجبتك التدوينة، شاركها مع صديق واحد فقط.

آمل أنكم بخير وأنكم تحققون شيئًا ما في حياتكم، دمتم.

4 آراء حول “عن إتمام ثلاثية 1Q84 لهاروكي موراكامي ومحاولة شراء روايته ورقيًا

  1. مرحبا طارق
    استمتعت بقراءة تدوينتك كما هي العادة مع كل تدويناتك، حديثك عن ثلاثية هاروكي موراكامي في تدويناتك السابقة دفعني لتحميلها و لكنني لم أباشر قراءتها بعد و لكنني أنوي ذلك قريبا، قرأت أول رواية لموراكامي العام الماضي و حقيقة سعدت جدا باكتشافي لكتاباته فموراكامي كاتب عظيم حقا. كنت أحدث صديقتي عنه قبل يومين و عن مدى دقة وصفه للنفس البشرية، فالقارئ لا بد أن يجد نفسه في أجزاء من كتاباته، إنه ينجح جدا في وصف ما نعجز نحن عن وصفه بالكلمات.
    يومك طيب

    Liked by 1 person

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s